ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, senatörlük döneminde Çin’in Hong Kong ve Uygur Türklerine yönelik politikalarını sert bir şekilde eleştirmiştir. Bu eleştiriler sonrasında Pekin yönetimi, Rubio’nun ülkeye girişini yasaklama kararı almıştı. Ancak, ABD basınında yer alan iddialara göre, Rubio’nun Başkan Donald Trump’ın Pekin ziyaretine katılabilmesi için Çin makamları önemli bir diplomatik adım atmış durumda.

SOYADININ ÇİNCE YAZILIŞI DEĞİŞTİRİLDİ

Diplomatik kaynaklardan edinilen bilgilere göre, 2020 yılında ülkeye girişi yasaklanan Marco Rubio’nun Pekin’e girebilmesi için soyadının Çince yazılışında bir değişiklik yapılmıştır. Çin hükümeti, Rubio’nun bugün Çinli yetkililerle buluştuğu masada isminin yazılı olduğu levhada soy ismini farklı bir Çince karakter kullanarak yazmayı tercih etmiştir.

“FAZLA DİKKAT ÇEKMEDEN…”

Rubio’nun isminin Çince farklı bir biçimde yazılmaya başlamasının, 2025 yılında Donald Trump tarafından Dışişleri Bakanı olarak atanmasıyla birlikte gündeme geldiği belirtiliyor. Bu değişikliğin Pekin yönetimi tarafından fazla dikkat çekmeden gerçekleştirildiği ancak Rubio’nun Çin’i ziyaret eden ABD heyetinin en üst düzey yetkililerden biri olması nedeniyle Çin sosyal medyasında büyük yankı uyandırdığı ifade ediliyor.

DİPLOMATİK KRİZİN ÖNÜNE GEÇİLDİ

Çince isimler, diğer dillere ait isimlerle yazılırken, hecelerine fonetik olarak karşılık gelen Çince karakterler kullanılıyor. Aynı sesi veren birden fazla Çince karakter mevcut olduğundan, aynı isim farklı şekillerde yazılabiliyor. Rubio örneğinde, Çincenin bu özelliğinin diplomatik bir manevra için kullanıldığı ve “Rubio” ismi için daha önce resmi kaynaklarda kullanılan yazım şeklinin, Rubio’nun ülkeye girişi konusunda diplomatik bir krizi engellemek amacıyla değiştirildiği iddia ediliyor.

“ACELECİ, KABA, SAKAR”

ABD basını, Çin hükümetinin tercih ettiği yeni yazım biçiminin, Rubio’ya karşı olan bakış açısını da yansıttığını dile getiriyor. Rubio’nun ismi Çince yazılırken önceki “Ru/Lu” (?) karakterinin, Çince soy isimlerde yaygın ve nötr bir kullanım olduğu, yeni tercih edilen “” karakterinin ise “aceleci, kaba ve sakar” gibi olumsuz anlamlar taşıdığı ifade ediliyor.

ÇİN BÜYÜK ELÇİLİĞİ AÇIKLAMA YAPMIŞTI

Marco Rubio, 2020 yılında senatörlük döneminde Pekin yönetiminin Doğu Türkistan’daki Uygur Türklerine yönelik muameleleri ve diğer insan hakları ihlalleri karşısında eleştirilerde bulunmuştu. Bu eleştiriler, Çin hükümetinin Rubio’ya yaptırımlar uygulamasına yol açmıştı. Bu yaptırımlar arasında Rubio’nun ülkeye girişinin yasaklanması da bulunuyordu. Rubio, ayrıca ABD’nin Tayvan ile güçlü ilişkiler kurmasını savunmuş ve ziyaret öncesinde Tayvan’ın Çinli yetkililerle görüşmelerde önemli bir konumda olacağını belirtmişti. Uygulanan yaptırımlar, Rubio’nun ABD Başkanı Trump’ın Çin ziyaretine katılımını karmaşık hale getirmiş olsa da, ABD’deki Çin Büyükelçiliği, bakanın seyahatinin engellenmeyeceğini açıklamıştı.
Kaynak: iahaber