Türk Dil Kurumu, kadınların tepkisini çeken ve cinsiyetçi ifadeler içeren anlamlarıyla bilinen bazı kelimeleri sözlükten kaldırmaya karar verdi. TDK’ya bağlı Güncel Türkçe Sözlük Bilim ve Uygulama Kurulu üyeleri ve uzmanlarının çalışmaları sonucunda, “Müsait”, “Kirli”, “Esnaf” ve “Serbest” kelimelerinin anlamları düzeltilerek güncellendi. Bu kelimelerin kadınlara yönelik aşağılayıcı anlamları artık sözlükte yer almıyor.
Geçtiğimiz yıl, Türkçe Sözlük’e “Türkiyeli” kelimesinin eklenmesi olumlu karşılanmıştı. Ancak bu kelimenin içerdiği anlamların tartışmalara neden olması üzerine kaldırılmıştı. Türkiye’de yaşayan halkı ve bu halkın soyundan olanları ifade eden “Türkiyeli” kelimesi, güncellenen sözlükte artık bulunmamaktadır.
TDK’nın cinsiyetçi ifadeler içeren kelimelerle ilgili aldığı bu karar, uzun süredir devam eden tartışmaları sonlandırmıştır. “Müsait” kelimesinin “flört etmeye hazır olan, kolayca flört edebilen (kadın)”, “Kirli” kelimesinin “aybaşı durumunda olan (kadın)”, “Serbest” kelimesinin “ağırbaşlı olmayan, hoppa (kadın)” ve “Esnaf” kelimesinin “kötü yola sapmış olan kadın” anlamları artık sözlükte yer almamaktadır. Bu kelime anlamlarının kaldırılması, cinsiyetçi ve aşağılayıcı söylemin önlenmesi adına önemli bir adım olarak nitelendirilebilir.
TDK’nın bu güncelleme çalışmaları, dilin toplumsal cinsiyet eşitliğine daha duyarlı hale gelmesine katkı sağlayacaktır. Sözlüklerin günlük kullanımda önemli bir yere sahip olması nedeniyle, içerdikleri bilgilerin toplumsal değerlere uygun şekilde düzenlenmesi önemlidir. Bu nedenle, TDK’nın cinsiyetçi ifadeler içeren kelimeleri düzelterek sözlükten çıkarması, dilin daha kapsayıcı ve saygın bir şekilde kullanılmasını teşvik etmektedir. Bu tür çalışmalar, dilin evrimine ve toplumsal dönüşüme katkı sağlayarak daha adil bir dil kullanımının yaygınlaşmasına yardımcı olacaktır.
